百思夜读
当前位置:首页 - 探索 >

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

2019-04-09来源:大华北网

又到年末了,今年你看了哪些好剧?

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

今年,咱们国内涌现了不少优良的影视作品。主页君迄今还记得《延禧攻略》的莫兰迪色调,真的很美啊~

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

除了国产好剧,美剧也是不少年轻人都热衷“追番”的。

前几天,《纽约时报》评选出了2018年度十佳美剧。一份超级安利请收下——

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

《纽约时报》2018年度十佳美剧 (via New York Times)

你喜欢的剧有没有上榜呢?

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

(以下翻译via纽约时报中文网)

‘The Americans’

《美国谍梦》

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

You had to know the ending was going to hurt. The devastating, though largely bloodless, finale stayed true to the series’s theme that often the greatest sacrifices you make for a doomed cause are emotional.

你得知道结局会很伤人。结局虽然悲惨,但大体上并未流血,且保持了该剧的主题,即你为一项没落事业所做的最大的牺牲往往是令人动情的。

‘America to Me’

《美国于我》

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

The sprawling, nuance-minded story explored the difficulties of racial inequity, even in a socially conscious school. But more than that, it was an involving, big-hearted story of kids, their dreams, their challenges, their triumphs and their everyday drama.

故事进展缓慢、处理精妙,探索了种族不平等的困难之处,甚至是在一个有社会意识的学校。但还不止于此,它是一个代入感强,有着宽阔胸怀的故事,它是关于孩子、关于他们的梦想、他们的挑战、他们的胜利和喜怒哀乐的。

‘Atlanta Robbin’ Season’

《亚特兰大》第二季

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

The second season of “Atlanta” had a theme: money, scams and the precarious struggle of its characters on the periphery of the hip-hop business to hang on to what they have. At a peak moment for pop-culture Afro-surrealism (“Random Acts of Flyness” on TV, “Sorry to Bother You” in the theaters), “Atlanta” remained the kingpin.

《亚特兰大》第二季的主题:金钱、骗局和角色们为抓住手中所有的而在嘻哈生意边缘的脆弱挣扎。在非裔超现实主义流行文化(电视系列片《随机机智行为》和电影《扮工室上位攻略》)的巅峰时刻,《亚特兰大》仍是扛鼎之作。

‘Barry’ and ‘Killing Eve’

《巴里》和《杀死伊芙》

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

I pair these shows together not to cheat an extra show into my list — well, maybe a little bit — but because they’re two sides of a bloody coin. Both are mordant stories about assassins. But beyond the obvious, these two stories show how some of today’s best TV exists in a gray area between genres.

我将这两部剧放在一起,不是为了耍赖多塞一个剧进榜单——当然了,可能有那么点儿——而是因为它们是一枚血腥硬币的两面。两部都是关于刺客的尖酸故事。但在表面之下,这两则故事显示出当今最佳的一些剧集如何存在于不同题材之间的灰色地带。

‘BoJack Horseman’

《马男波杰克》

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

Aafter five seasons, it is so perceptive, moving and hilarious that it is easy to imagine it cemented on this list permanently.

经历了五季,它还是那样敏锐、动人和欢快,不难想象它永远留在这个名单上。

‘The Good Fight’

《傲骨之战》

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

The second season of “The Good Fight” was the first great TV response to the election of Donald Trump, which has been marked mostly by a glut of late-night comedy and nostalgia revivals. It had been a perfectly decent sequel to “The Good Wife” returned invigorated, absurdist and energized for battle. (Streaming on CBS All Access.)

《傲骨之战》的第二季属于电视界对唐纳德•特朗普当选的早期精彩回应,其主要标志是大量深夜喜剧和怀旧复兴。这部《傲骨贤妻》的绝妙续集恢复了活力和荒诞感,再度充满了战斗活力。

‘Homecoming’

《归乡》

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

This defense-industry conspiracy thriller moved with military efficiency and artistic stealth. Best of all, the whole season took a mere 10 half-hour episodes, which flew by but possessed the screen as if they had all the time in the world.

这部国防业阴谋惊悚剧中的军事效率和艺术性的伪装打动人心。最精彩的是,这部全季10个半小时的剧中,情节飞驰而过,但又不慌不忙,好像有的是时间。

‘Lodge 49’

《49号旅社》

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

Every year there’s a show or two for which my honest review is: “I can’t describe this. Just watch it.” “Lodge 49” gets to its story eventually, enfolding real estate, surfing and the arcane secrets of alchemy.

每年总会有一两部剧,真让我评论的话,我只能说:“我无法形容。只能自己看。”《49号旅社》最终讲完了它的故事,其中包括房地产、冲浪,以及炼金术的神奇秘密。

‘Pose’

《姿态》

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

“Pose” had clumsy and oversentimental aspects. But it also had an immediate verve, cut-to-the-bone performances and heart to spare. I’ll probably think of “Pose” more than anything else when I think of 2018 TV, and if that’s not the definition of “best,” then it’s something better. (Streaming on FX Plus.)

《姿态》有笨拙和过分伤感的方面。但它也有一种直接的韵味,切入内心的表演和充沛的感情。提到2018年的电视剧时,我可能最多还是会想到《姿态》,如果这不意味着它是年度“最佳”,那么可能比“最佳”还要好。

‘Sharp Objects’

《利器》

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

I teetered between this limited series and the excellent “My Brilliant Friend” for what you might call the HBO literary-adaptation slot. “Sharp Objects” was the more inventive reimagining for the screen, and thus better TV as TV. Few series have done so well at putting you in a protagonist’s mind and in her world.

我在这部有局限的剧和优秀的《我的天才女友》之间犹豫,不知哪部才是HBO的最佳文学改编。《利器》为电视屏幕进行了更具创造性的重构,因此作为电视剧来说更胜一筹。很少有哪些剧集能够如此精美,让你能够走进主角的内心和她的世界。

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

榜单到这就结束啦!你看过几部、被种草了几部呢?

顺便~小声说一句,喜欢“天才女友”的盆友也不用难过,这只是《纽约时报》的一家之言,毕竟“天才女友”还是出现在了《时代》杂志的榜单上——

(注:《我的天才女友》对话语言主要为意大利语,但它是HBO制作出品,故依旧是“美剧”,不能称其为“意剧”。)

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

(via TIME)

今年你看过哪些好剧?

欢迎留言推荐给大家,国内国外的都可以哟~拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜?

拯救剧慌:2018年度十佳美剧出炉!连“天才女友”都没上榜? 转载文章地址:http://www.acmeeo.com/tansuo/270.html
(本文来自百思夜读整合文章:http://www.acmeeo.com)未经允许,不得转载!
标签:
美剧 星战前夜 盘点 娱乐
网站简介 联系我们 网站申明 网站地图

版权所有:www.acmeeo.com ©2017 百思夜读

百思夜读提供的所有内容均是网络转载或网友提供,本站仅提供内容展示服务,不承认任何法律责任。